I  like  poems . I know much about Chines poems.But my English is so poor that I cannot understand poems  those  from others countries.This is an ancient Chinese poem:

It seems that I should  turn to someone for help to translate it into English!

滴。这次第，怎一个愁字了得？

I am a poem fan.

Now I post the poem "声声慢"translated by 许渊冲

Tune:"Slow, Slow Tune"


I look for what I miss;
I know not what it is.

I feel so sad, so drear,
So lonely, without cheer.

How hard is it
To keep me fit
In this lingering cold!

Hardly warmed up
By cup on cup
Of wine so dry,
Oh, how could I
Endure at dusk the drift
Of wind so swift? 


It breaks my heart, alas!
To see the wild geese pass,
For they are my acquaintances of old.

The ground is covered with yellow flowers
Faded and fallen in showers.
Who will pick them up now?

Sitting alonw at the window, how
Could I but quicken
The pace of darkness which won't thicken?

On parasol-trees leaves a fine rain drizzles
As twilight grizzles.
Oh! what can I do with a grief
Beyond belief?

我喜欢你的诗！这非常好！请提交另一份！